Мне тоже есть, чем похвастаться: сегодня у меня обнаружился БЫСТРОУСВАИВАЕМЫЙ КИТАЙСКО-РУССКИЙ РАЗГОВОРНИК, КОТОРЫМ МОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ И КИТАЙЦЫ И РУССКИЕ издания 1990 года. Китайский маркетинг существовал уже тогда.
Данный разговорник, предназначенный для развития и процветания пограничной торговли, имеет следующие положительные особенности:
1) китайские фразы и иероглифы в разговорнике даны в русской транскрипции, поэтому русские могут свободно читать;
2) для точного чтения, предоставляется пластинка, записанная преподавателями Даляньского Института Иностранных Языков В. В. Рыжкова, С. И. Сазонова и Сун хуй-минь;
3) лексика третьей главы содержит достаточный запас слов для пограничной торговли и дружественного общения между китайским и русским народами.
И, кстати. Иду я вчера за молоком. Время позднее - около 2230. Слышу: из окна на первом этаже общаги на весь двор раздаётся какая-то телепередача. Идентифицировать не могу. Возвращаясь, подхожу к этому окну и слышу, что это вовсе не телепередача, а читаемый через Text2Speech рассказ про Гитлера, регента и ещё кого-то. Света в окне не видно, но слышна возня. Интересно, кто там живёт?
Current music: Renaissance. Worldwide. (Limited Edition) cd 2 - Dave Seaman - Lustral (Dream) / 1997
Данный разговорник, предназначенный для развития и процветания пограничной торговли, имеет следующие положительные особенности:
1) китайские фразы и иероглифы в разговорнике даны в русской транскрипции, поэтому русские могут свободно читать;
2) для точного чтения, предоставляется пластинка, записанная преподавателями Даляньского Института Иностранных Языков В. В. Рыжкова, С. И. Сазонова и Сун хуй-минь;
3) лексика третьей главы содержит достаточный запас слов для пограничной торговли и дружественного общения между китайским и русским народами.
И, кстати. Иду я вчера за молоком. Время позднее - около 2230. Слышу: из окна на первом этаже общаги на весь двор раздаётся какая-то телепередача. Идентифицировать не могу. Возвращаясь, подхожу к этому окну и слышу, что это вовсе не телепередача, а читаемый через Text2Speech рассказ про Гитлера, регента и ещё кого-то. Света в окне не видно, но слышна возня. Интересно, кто там живёт?
Current music: Renaissance. Worldwide. (Limited Edition) cd 2 - Dave Seaman - Lustral (Dream) / 1997
Я хренею ещё и от этого перевода времени. Уже вот час ночи, а вчера было бы только двенадцать!!!
Будут тебе бабы, вот только выдастся свободная минутка и не ночью. С этим ремонтом одни форшмаки вообще...
Отправить комментарий
<< На главную